Les noms de famille n'ont pas qu'une graphie possible. Leur orthographe n'a été fixée que récemment et tout changement nécessite maintenant une procédure administrative et juridique. Autrefois, il était fréquent que le nom de famille soit écrit d'après ce que le rédacteur entendait. Si, depuis plusieurs siècles, c'est la langue française qui a prévalu à l'écrit, ce n'est que tout récemment (relativement) que la normalisation est apparue.

Afin de pouvoir recherche une personne dans l'arbre des MaLiBeLe sans trop se poser de problème de la graphie du nom de famille, il est rajouté les diverses graphies rencontrées dans une note partagée. Les noms des ancêtres directs sont toujours ainsi documentés.

Pour consulter la liste des notes partagées des MaLiBeLe : Notes partagées.

Quelques exemples :

• BOUAT
• LAUNAY
• LASFARGUES
• BRU
• GOUIN

— Roland Bouat 26/12/2016 - 12/01/2017 23:43